Tbilissi–Borjomi : transfert, train ou marchroutka (2026)
Réponse rapide
Le plus rapide pour aller de Tbilissi à Borjomi est la route : les 160 km se font en 2 h 30 environ, et un transfert privé coûte à partir de 100 € par véhicule. Les marchroutkas depuis Didoubé coûtent environ 15 GEL et mettent 2 h 30, tandis que le train, très lent, dépasse quatre heures. Bakouriani est à 30 km de plus.
Dans cet article
Borjomi est la ville thermale la plus célèbre de Géorgie : une station du XIXe siècle nichée dans une gorge boisée, connue dans toute l'ex-URSS pour son eau minérale naturellement gazeuse, et la porte d'entrée du parc national de Borjomi-Kharagaouli. C'est aussi la dernière ville avant la station de ski de Bakouriani et une étape naturelle sur la route de la forteresse de Rabati et de la cité troglodyte de Vardzia. Ce guide compare toutes les façons d'aller de Tbilissi à Borjomi, du transfert privé au train, en passant par la marchroutka et la voiture de location, puis explique quoi faire sur place et comment continuer vers la montagne. Les prix et horaires sont ceux de fin 2026 et changent souvent : considérez-les comme indicatifs et vérifiez sur place avant de partir.

Où se trouve Borjomi et à quelle distance de Tbilissi ?
Borjomi se trouve dans la région de Samtskhé-Djavakhétie, dans le centre-sud de la Géorgie, à environ 160 km à l'ouest de Tbilissi par la route, soit près de 2 h 30 de trajet. La ville est située à environ 800 m d'altitude dans l'étroite gorge de Borjomi, où la rivière Mtkvari (Koura) se fraie un chemin entre des crêtes boisées, et les forêts protégées du parc national de Borjomi-Kharagaouli commencent à ses portes. Ses sources en ont fait une station à la mode au XIXe siècle, lorsque la ville fut attribuée au grand-duc Michel Nikolaïevitch, de la famille Romanov, dont la famille fit ensuite bâtir un palais à Likani tout proche ; l'eau de Borjomi en bouteille reste son produit le plus connu.
Tbilissi–Borjomi en un coup d'œil
Le transfert privé est l'option porte-à-porte la plus rapide, la marchroutka offre le meilleur rapport qualité-prix pour les voyageurs seuls, et le train est le moins cher mais de loin le plus lent. Voici comment se comparent les principales options.
| Option | Durée du trajet | Coût (fin 2026) | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Transfert privé | Environ 2 h 30, porte à porte | À partir de 100 € par véhicule | Familles, groupes, bagages, arrivées à l'aéroport et arrêts en route |
| Marchroutka depuis Didoubé | Environ 2 h 30 | Environ 15 GEL (≈ 5 €) par personne | Voyageurs seuls et couples avec peu de bagages |
| Train depuis la gare centrale de Tbilissi | Environ 4 h 15 | Environ 2 GEL (≈ 0,70 €) | Amateurs de train et voyageurs qui ont le temps |
| Voiture de location | Environ 2 à 3 heures de route | Location, carburant et stationnement | Road trips vers Akhaltsikhé ou Vardzia |
| Excursion de groupe à la journée | Une longue journée, environ 13 heures | Par personne ; entrées souvent en sus | Voir Borjomi, Rabati et Vardzia en une fois |
Transfert privé : l'option porte-à-porte la plus simple
Un transfert privé vous conduit de votre hôtel, de votre appartement ou de l'aéroport de Tbilissi directement à votre hébergement à Borjomi en 2 h 30 environ, sans correspondance ni attente qu'un minibus se remplisse. Le transfert privé de Tbilissi à Borjomi de Lemora Travel coûte à partir de 100 € par véhicule : un prix fixe convenu à la réservation, et non un tarif par personne, donc plus avantageux à chaque passager supplémentaire. Vous avez le choix entre une berline, un van pour les familles et les groupes avec bagages, ou un véhicule de luxe, et vous pouvez réserver en ligne en français, anglais, arabe, géorgien ou russe.
Le transfert est particulièrement adapté si vous atterrissez à Tbilissi et quittez directement la ville, si vous voyagez avec des enfants ou du matériel de ski, si vous arrivez tard le soir quand les minibus ne circulent plus, ou si vous voulez vous arrêter à Ouplistsikhé ou à Gori en chemin. Si vous arrivez en avion, votre chauffeur suit votre vol et vous attend dans le hall des arrivées avec une pancarte à votre nom, à toute heure : un retard ne vous fait pas perdre votre trajet. Si vous souhaitez une halte touristique, indiquez-le à la réservation pour qu'elle soit confirmée avec votre transfert.
Tbilissi → BorjomiVoir le transfert et les prix · 100 €Y a-t-il un train de Tbilissi à Borjomi ?
Oui, mais il est lent : un train régional relie la gare centrale de Tbilissi à Borjomi en 4 h 15 environ. Mi-2026, on signalait deux trains par jour dans chaque sens, au départ de Tbilissi vers 6 h 35 et 18 h 45, et au retour de Borjomi vers 5 h 50 et 16 h 30. Le billet coûte un prix symbolique d'environ 2 GEL (0,70 €), les voitures sont rudimentaires, avec des sièges durs et sans climatisation, et les billets ne se vendent pas en ligne.
- Descendez à la gare de Borjomi Parki, à quelques minutes à pied du centre et du parc central, plutôt qu'à la gare principale de Borjomi
- Ayez une carte bancaire sur vous : selon des témoignages récents, le billet se paie par carte et non en espèces
- Les horaires changent et certaines sources font état de moins de départs : vérifiez-les à la gare centrale de Tbilissi avant de tout organiser autour du train
- Le train du matin arrive peu avant 11 h, ce qui laisse le temps de visiter le parc, mais celui du soir arrive tard dans la nuit
Comment aller à Borjomi en marchroutka ?
Les marchroutkas (minibus collectifs) pour Borjomi partent de la gare routière de Didoubé à Tbilissi, à côté de la station de métro Didoubé, environ toutes les heures de 8 h à 19 h. Le trajet dure environ 2 h 30 et coûte environ 15 GEL (5 €) par personne fin 2026. Les minibus partent en général à l'heure pile, mais peuvent partir plus tôt une fois pleins : arrivez au moins 30 minutes avant, surtout le week-end et en été.
- Achetez votre billet au guichet à l'intérieur de la gare de Didoubé, près de l'agence Bank of Georgia
- Les minibus terminent à la gare routière de Borjomi, au sud de la ville, mais longent la route principale au bord de la rivière : demandez au chauffeur de vous déposer plus près de votre hôtel
- Il n'y a aucun arrêt photo ou touristique : la marchroutka ne convient pas si vous voulez voir Ouplistsikhé en chemin
- La place pour les grosses valises est limitée ; skis et grands sacs peuvent poser problème en hiver
- Les minibus de retour quittent la gare routière de Borjomi pour Didoubé d'environ 8 h jusqu'en début de soirée ; vérifiez le dernier départ sur place
- Bolt fonctionne à Borjomi, mais les chauffeurs y sont rares : ne comptez pas sur un VTC pour vos déplacements
Voiture de location, excursions et autres options
En conduisant vous-même, comptez environ 2 à 3 heures ; une voiture de location est rentable si vous prévoyez une boucle plus longue dans le sud de la Géorgie, par exemple Borjomi, Akhaltsikhé et Vardzia en deux ou trois jours. La route est entièrement goudronnée : la grande route est-ouest de Tbilissi jusqu'à Khachouri, puis une route à deux voies qui descend la gorge. On roule à droite, et la route de la gorge supporte aussi le trafic vers et depuis la Turquie : prévoyez de la marge et évitez de doubler dans les virages sans visibilité. En hiver, la neige est possible dans la gorge et probable sur la montée vers Bakouriani : vérifiez que la voiture est équipée de pneus hiver.
Les excursions de groupe à la journée depuis Tbilissi combinent généralement le parc central de Borjomi, la forteresse de Rabati à Akhaltsikhé et la cité troglodyte de Vardzia. Elles sont avantageuses pour les voyageurs seuls, mais représentent une très longue journée d'environ 13 heures, passée surtout sur la route, avec environ une heure à chaque arrêt, et les entrées des sites sont souvent en supplément. Si vous voulez profiter de Borjomi, mieux vaut y passer au moins une nuit.
À quoi ressemble la route de Tbilissi à Borjomi ?
La route est simple et pittoresque. Vous quittez Tbilissi par la grande route est-ouest, passez Mtskheta, l'ancienne capitale de la Géorgie, puis traversez vers l'ouest les plaines de Chida Kartlie en passant Gori. À Khachouri, vous bifurquez vers le sud sur la route S8, une deux-voies qui suit la Mtkvari dans la gorge de Borjomi, entre les forêts de pins, jusqu'à Borjomi puis Akhaltsikhé et la frontière turque. La dernière portion, dans la gorge, est la plus belle du trajet, surtout en automne.

La plus belle étape en chemin est Ouplistsikhé, une ville taillée dans la roche à environ 10 km à l'est de Gori, au bord de la Mtkvari : c'est l'un des plus anciens établissements urbains de Géorgie, inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2007. Prévoyez 1 h à 1 h 30 pour la visite ; l'ombre est rare, emportez de l'eau et un chapeau en été. Gori est connue pour son musée Staline, et Mtskheta, aux portes de Tbilissi, abrite la cathédrale de Svétitskhovéli et le monastère de Djvari. Vous trouverez plus d'informations dans notre guide des plus beaux endroits de Géorgie.
Que faire à Borjomi ?
Borjomi invite à ralentir : goûter l'eau, marcher en forêt et se baigner dans des bassins sulfureux chauds. Les principaux sites sont tous accessibles à pied depuis le parc central, et une journée complète suffit à la plupart des visiteurs pour la ville elle-même.
- Parc central de Borjomi : un long parc ombragé le long du torrent Borjomoula, ouvert du petit matin au soir, avec un droit d'entrée d'environ 5 GEL fin 2026. Remplissez une bouteille d'eau minérale tiède et salée au pavillon à coupole vitrée près de l'entrée
- Bassins sulfureux : ces bassins en plein air se trouvent à environ 3 km de l'entrée du parc, soit 30 à 45 minutes de marche en remontant la vallée. L'eau est à environ 30–32 °C, les bassins sont ouverts toute l'année et l'entrée coûtait environ 15 GEL fin 2026
- Téléphérique : une courte montée depuis le bord du parc central jusqu'au plateau de Borjomi, avec vue sur la ville et une grande roue au sommet ; les tarifs signalés fin 2026 étaient d'environ 15 GEL l'aller
- Musée d'histoire locale de Borjomi : un petit musée consacré à l'histoire de la ville, fondé en 1938
- Likani : l'ancien palais d'été des Romanov, en bordure de la ville, est fermé au public, mais on le voit depuis la rive, et Likani est le point de départ de sentiers du parc national comme le Footprint Trail
- Monastère Vert : un petit monastère médiéval en forêt, probablement de la fin du IXe siècle, à environ 45 minutes de marche de la route principale

Randonner dans le parc national de Borjomi-Kharagaouli
Créé en 1995, premier parc national de la Géorgie indépendante, le parc national de Borjomi-Kharagaouli est l'une des plus grandes aires protégées du pays : il couvre plus de 1 % du territoire géorgien, dans les montagnes boisées entre Borjomi et Kharagaouli. Il possède un réseau de sentiers balisés, des randonnées à la journée comme le Footprint Trail, environ 13 km au départ de Likani et 6 à 8 heures de marche, jusqu'au sentier Saint-André, une traversée du parc en plusieurs jours, ainsi que des itinéraires en raquettes l'hiver. Les visiteurs doivent s'enregistrer avant d'entrer dans le parc ; le centre des visiteurs se trouve au 23, rue Meskheti à Borjomi, où l'on peut aussi obtenir des cartes, louer des vélos ou des raquettes et se renseigner sur les refuges pour les randonnées de plusieurs jours.
Comment aller de Borjomi à Bakouriani ?
Bakouriani est à environ 30 km de Borjomi, soit 40 minutes à une heure de route sur une route de montagne plus étroite et sinueuse. En transports en commun, des marchroutkas locales partent plusieurs fois par jour de la gare routière de Borjomi, mettent environ 45 minutes et coûtent environ 3 GEL (1 €), tandis qu'un taxi coûte environ 50 à 70 GEL. Il existe aussi des marchroutkas directes de Didoubé, à Tbilissi, vers Bakouriani chaque matin pour environ 20 GEL. En hiver, la route peut être enneigée et verglacée, et les minibus se remplissent vite de skieurs et de leur matériel.

Le moyen le plus célèbre de monter a toujours été le Koukouchka, une ligne à voie étroite de 37 km ouverte en 1902, qui mettait environ 2 h 30 pour serpenter de Borjomi à Bakouriani en franchissant, près de Tsagvéri, un pont métallique souvent attribué à Gustave Eiffel. Le train est hors service depuis 2020, le temps de restaurer la ligne, ses gares et son matériel roulant. En octobre 2026, la ministre géorgienne de l'Économie a annoncé une reprise de l'exploitation attendue en décembre 2026, mais aucun horaire n'avait été publié au moment de la rédaction.

Bakouriani ou Goudaouri pour skier ?
Bakouriani est la grande station familiale de Géorgie : située à environ 1 700 m dans une large vallée boisée, elle compte deux domaines principaux, Didvéli et Kokhta-Mitarbi, la plus haute remontée de Didvéli atteignant environ 2 700 m, et elle a accueilli les Championnats du monde FIS de ski acrobatique et de snowboard 2023. La saison 2026/27 doit ouvrir le 20 décembre 2026, et la neige tient généralement de fin novembre ou décembre à fin mars. Goudaouri, sur la route militaire géorgienne au nord de Tbilissi, est plus proche de la capitale et plus connue : depuis l'aéroport de Tbilissi, elle est à environ 135 km et 2 h 15, contre environ 200 km et 3 h 10 pour Bakouriani. Bakouriani passe généralement pour le choix le plus doux pour les débutants et les familles, et le forfait d'une journée coûtait 100 GEL (environ 34 €) pour un adulte fin 2026, contre 120 GEL à Goudaouri. Pour l'autre option, lisez notre guide de l'aéroport de Tbilissi à Goudaouri.
Si vous arrivez en avion pour une semaine de ski, le plus simple est d'aller directement de l'avion à votre hôtel : le transfert de l'aéroport de Tbilissi à Bakouriani dure environ 3 h 10 et coûte à partir de 120 € par véhicule, avec des vans pour les familles et les groupes chargés de skis et de snowboards. Comme la route de Bakouriani passe toujours par Borjomi, il est facile de faire une pause pour une promenade dans le parc central.
Tbilissi → BakurianiVoir le transfert et les prix · 120 €Excursions depuis Borjomi : forteresse de Rabati et Vardzia
Borjomi est la base idéale pour explorer le sud de la Samtskhé-Djavakhétie. Akhaltsikhé se trouve à environ 50 km plus loin sur la S8, soit environ 50 minutes en voiture ou un peu moins d'une heure avec le minibus horaire depuis Borjomi. Son principal site est la forteresse de Rabati, un ensemble fortifié mentionné dès le IXe siècle et largement reconstruit en 2011–2012, qui réunit une citadelle, une mosquée du XVIIIe siècle, une église, des bains et les anciens remparts sur une colline dominant la ville. Comptez une à deux heures pour parcourir les remparts et les tours.

Vardzia, le monastère troglodyte du XIIe siècle creusé dans une falaise au-dessus de la Mtkvari, est à environ 100 km et 2 heures de Borjomi, ou environ 60 km et 1 h 30 après Akhaltsikhé, en passant par la forteresse perchée de Khertvissi. Depuis Tbilissi, il faut compter environ 225 km et 4 à 5 heures dans chaque sens : c'est pourquoi la plupart des voyageurs coupent le trajet par une nuit à Borjomi ou à Akhaltsikhé. Un programme confortable sur deux jours : Tbilissi–Borjomi via Ouplistsikhé le premier jour, puis Rabati et Vardzia le second, avant de rentrer. Les deux sites figurent dans notre sélection des lieux à visiter absolument en Géorgie.

Peut-on visiter Borjomi à la journée depuis Tbilissi ?
Oui, Borjomi se visite à la journée depuis Tbilissi, mais la journée est longue : avec environ 5 heures de route aller-retour, il vous reste 4 à 5 heures sur place, assez pour le parc central, les bassins sulfureux et le téléphérique. Passer une ou deux nuits est plus reposant et permet d'ajouter le parc national, Bakouriani, Rabati ou Vardzia. Si vous n'avez qu'une journée libre et voulez une sortie plus facile, la région viticole de Kakhétie est plus proche de Tbilissi.
- À la journée : partez tôt de Tbilissi, arrêtez-vous brièvement à Ouplistsikhé, passez l'après-midi au parc central et aux bassins sulfureux, puis rentrez le soir
- Une nuit : Tbilissi–Borjomi via Ouplistsikhé, promenade du soir dans le parc, puis randonnée matinale ou montée à Bakouriani avant le retour
- Deux nuits : ajoutez une journée complète à Rabati et Vardzia, ou une longue randonnée dans le parc national
Quelle est la meilleure période pour visiter Borjomi ?
Borjomi se visite toute l'année. De la fin du printemps au début de l'automne, c'est la meilleure période pour randonner dans le parc national et marcher jusqu'aux bassins sulfureux, et l'été attire ceux qui fuient la chaleur de Tbilissi dans la fraîcheur de la gorge. L'automne est la saison la plus colorée, quand la forêt se pare d'or et de rouge. En hiver, les bassins sulfureux restent ouverts, le parc propose des itinéraires en raquettes, et la saison de ski de Bakouriani va environ de fin décembre à fin mars. Réservez tôt transport et hébergement pour les fêtes du Nouvel An et les week-ends d'hiver, quand Bakouriani affiche complet.
Vous arrivez d'abord à l'aéroport de Tbilissi ?
Beaucoup de voyageurs commencent par Tbilissi avant de partir vers l'ouest. Si vous passez d'abord quelques nuits dans la capitale, un transfert de l'aéroport de Tbilissi vers le centre-ville dure environ 25 minutes et coûte à partir de 25 € par véhicule. Pour une vue d'ensemble des options à l'arrivée, des taxis et des transferts dans tout le pays, consultez notre guide de l'aéroport de Tbilissi et des transferts en Géorgie, et pour comparer les prix des taxis, de Bolt et des bus, lisez combien coûte un transfert depuis l'aéroport de Tbilissi.
Quelle option choisir ?
Pour un voyageur seul, avec peu de bagages et un emploi du temps souple, la marchroutka de Didoubé est bon marché, fréquente et tout à fait convenable. Pour les couples, les familles et les groupes, pour ceux qui ont du matériel de ski ou arrivent à l'aéroport de Tbilissi, et pour ceux qui veulent s'arrêter à Ouplistsikhé en chemin, le transfert privé est le choix le plus confortable, et comme le prix est par véhicule, il revient souvent moins cher par personne qu'on ne le pense. Quel que soit votre choix, prévoyez si possible au moins une nuit à Borjomi : la gorge, les sources et les excursions vers Bakouriani, Rabati et Vardzia méritent qu'on prenne son temps.
Tbilissi → BorjomiVoir le transfert et les prix · 100 €Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour aller de Tbilissi à Borjomi ?
En voiture ou en transfert privé, il faut environ 2 h 30 pour les 160 km entre Tbilissi et Borjomi. Les marchroutkas depuis Didoubé mettent environ 2 h 30, et le train régional environ 4 h 15.
Combien coûte un transfert de Tbilissi à Borjomi ?
Un transfert privé de Tbilissi à Borjomi coûte à partir de 100 € par véhicule, un prix fixe convenu à la réservation. Comme vous payez par véhicule et non par place, le coût par personne baisse pour les couples, les familles et les groupes.
Y a-t-il un train de Tbilissi à Borjomi ?
Oui, un train régional lent relie la gare centrale de Tbilissi à Borjomi Parki en 4 h 15 environ. Mi-2026, il y avait deux trains par jour, vers 6 h 35 et 18 h 45, pour environ 2 GEL, mais vérifiez les horaires en gare.
Combien coûte la marchroutka de Tbilissi à Borjomi ?
La marchroutka de la gare routière de Didoubé à Borjomi coûte environ 15 GEL (5 €) fin 2026. Les minibus partent environ toutes les heures de 8 h à 19 h et mettent environ 2 h 30.
À quelle distance Bakouriani est-elle de Borjomi, et le train Koukouchka circule-t-il ?
Bakouriani est à environ 30 km de Borjomi, soit 40 minutes à une heure de route. Le train à voie étroite Koukouchka est hors service depuis 2020 ; sa reprise était annoncée pour décembre 2026, mais vérifiez les horaires sur place.
Borjomi vaut-il une excursion à la journée depuis Tbilissi ?
Oui, Borjomi vaut l'excursion si vous partez tôt : vous aurez 4 à 5 heures pour le parc central, les bassins sulfureux et le téléphérique. Une nuit sur place est préférable si vous voulez aussi randonner ou visiter Bakouriani, Rabati ou Vardzia.
Sources
- Wander-Lush: How to get from Tbilisi to Borjomi (train, marshrutka, stops)
- Wander-Lush: Things to do in Borjomi (park, sulphur pools, cable car, trails)
- Wikipedia: Borjomi
- Wikipedia: S8 highway (Georgia)
- Georgia National Parks: Borjomi-Kharagauli National Park
- Wikipedia: Uplistsikhe
- Wikipedia: Bakuriani
- Wander-Lush: 10 things to know before you visit Bakuriani
- Wander-Lush: How to get from Tbilisi to Bakuriani
- Wander-Lush: The Kukushka train from Borjomi to Bakuriani
- Georgia Today: Borjomi–Bakuriani Kukushka railway to resume operations in December
- Wikipedia: Rabati Castle
- Rome2rio: Borjomi to Akhaltsikhe Castle
- Wander-Lush: How to get to Vardzia
- Lokalee: Full-day guided shared tour to Vardzia, Rabati and Borjomi
Trajets de transfert associés
À lire aussi
- Géorgie en famille : transferts vers la montagne (2026)Comment organiser un transport privé et sûr pour une famille dans les montagnes de Géorgie : durées de route vers chaque station, ce que dit la loi sur les sièges enfants, quel véhicule réserver et quoi demander à une compagnie de transfert.
- Aller à Mestia et en Svanétie : route, bus ou avion (2026)Toutes les façons de rejoindre Mestia et la Svanétie, du transfert privé depuis Koutaïssi ou Tbilissi à la marchroutka, au train via Zougdidi et au petit avion de Natakhtari, plus la route d'Ouchgouli.
- Transferts en Saison de Ski : Quand Réserver (Alpes & Géorgie)Quand la saison de ski bat son plein, pourquoi les samedis sont chargés, et à quel point réserver tôt votre transfert depuis Genève ou Tbilissi.
Vous voyagez en Géorgie ?
Transferts privés depuis les aéroports de Tbilissi et Koutaïssi vers Kazbegi, Goudaouri, Batoumi et ailleurs, à prix fixe et avec assistance 24h/24.